martes 30 de junio de 2009

Video-blog National Olympic Stadium Phnom Penh (Cambodia) 13-06-09

Estuve corriendo en el Estadio Olímpico o Estadio Nacional de Phnom Penh, capital de Camboya y grabando este vídeo en el que no se ve mucho, pero se puede entender la emoción de correr en el estadio más importante de un país.

sábado 27 de junio de 2009

Las mejores fotos de niños en 3 meses de viaje

Esta es mi selección de las mejores fotografías de niños en 3 meses de viaje en Tailandia, Myanmar y Vietnam.

----------
This is my selection of best children pictures after the first 3 months of my trip (Thailand, Myanmar and Vietnam).


IMG_7000
Foto 1 - Swchedagon Pagoda, Yangon (Myanmar o Birmania).
Encontré en la pagoda un abuelo y sus nietos, que había visto antes en la calle. La niña hizo este movimiento espontáneo que pude captar con la cámara.
------
I met in the Shchedagon pagoda (Yangon, Myanmar), a grandfather with his grandsons. I had met them before on the street.
This kid move suddenly and I could take this pretty and spontaneus picture



IMG_7162

Foto 2 - Shwezigon Pagoda "niña", Bagan (Myanmar o Birmania).
Esta niña, guapísima, nos pidió algo, junto a sus hermanos en la Shwezigon Pagoda de Bagan (Myanmar). Les dí unos globos y ella estaba entretenida jugando con uno de ellos.
----
This very pretty girl was with her brothers begging a little bit in Shwezigon Pagoda (Bagan, Myanmar). I gave them some balloons. She was playing with the balloon.



IMG_7308

Foto 3-Templo en Old Bagan "niña" (Myanmar o Birmania).
Esta niña, con la cara pintada de thanaka, vendía en varios idiomas y tenía una energía desbordante.
-------
This girl, with her face painted by thanaka, had an amazing energy. She was speaking in many languages, trying to sell souvenirs.



IMG_7319

Foto 4 -Templo en Old Bagan "postal" (Myanmar o Birmania).
Esta niña, aunque parezca un niño, se cubrió rápidamente con una postal de la Shwezigon Pagoda, de Bagan, cuando me disponía a tomarle una foto, quedando plasmada esta imagen con una perspectiva interesante y un halo de misterio.
-----
This girl covered her face using this postcard she was selling. The picture has an interesting perspective and a bit of misterious.



IMG_7197 copy
Foto 5 - Ananda Pagoda, Old Bagan (Myanmar)
Esta niña vende flores y souvenirs en la entrada de la Ananda Pagoda, en Old Bagan. Un fotógrafo aficionado de Flickr me contactó porqué habí visto la foto y conocía bien esta niña y su familia.
-----
This girl was selling flowers and souvenirs at the entrance of the Ananda Pagoda. A Flickr user contacted me after seeing the picture, since he knows well this kid and her family.



IMG_7358 copy
Foto 6 - Monasterio de Shwezigon Pagoda, Old Bagan (Myanmar)
Hay un monasterio detrás de la Shwezigon Pagoda. Los pequeños monjes son muy simpáticos, especialmente este, que disfrutaba con las fotos.
------
There is a small monastery behind Shwezigon Pagoda. The young monks are very nice and some of them love pictures, like this kid.



IMG_7335 copy
Foto 7 - Shwezigon Pagoda "niño", Bagan (Myanmar o Birmania).
Este niño que encontré en la Shwezigon Pagoda no hablaba nada de inglés, pero era muy dulce. quería que le echara fotos. No necesitaba verlas ni pedía dinero ... era un niño sencillo.
------
This boy was in Shwezigon Pagoda. He was asking me to take some pictures of him, even if he was not looking to them. He never asked for money or anyhing else. He was lovely.



IMG_7698 copy
Foto 8 - Nyaung U (Myanmar)
Esta niña estaba, junto con su hermano, recogiendo unos frutos secos de un árbol, seguramente para alimentar a gallinas u otros animales. Parecían ser muy pobres y reflejaban la tristeza en su cara. No consiguieron sacar una sonrisa ni siquiera cuando les regalé unos globos.
------
This girl was catching some dry fruits under a tree, probably for feeding some animals. They looked quite sad and I could not get a smile from them when I gave them some balloons.




IMG_8036
Foto 9 - Sagaing Hill (Myanmar)
Estas hermanas estaban felices, con su madre y sus amigas, correteando por la terraza del principal templo de Sgaing Hill, junto a Mandalay. Joaquín, mi compañero de viaje, quedó prendado por la simpatía de la más pequeña.
-------
This small sisters were happy playing on the terrace of the main temple in Sagaing Hill, near to Mandalay. Joaquín, my travel mate was in love with the friendlyness of the youngest one



IMG_1165 copy
Foto 10 - Lao Chai "barro" (Vietnam)
Esta niña jugaba en una barandilla ya acabó cayendo de cabeza sobre el arrozal, quedando esta cubierta por el barro.
---------
This kid was playing on a handrail, falling on the rice pad and getting all her head covered by mud.





IMG_1255 copy
Foto 12 - Lao Chai "seria" (Vietnam)
Esta niña estaba muy seria. Parecía recién despertada y no variaba su mirada perdida al infinito.
-------
This kid seemed to have been just waking up, she had an absent gaze



IMG_1069 copy
Foto 13 - Cat Cat (Vietnam)
Este niño se asustaba ante mi presencia
-----
This kid was a bit scared when i was approaching him



IMG_0966 copy
Foto 14 - Sapa "pequeña" (Vietnam)
Esta niña, hermana pequeña de la niña de la Foto 14, tenía una mirada muy especial. En esta foto me mostraba las pulseras que vendía.
------
This kid, small sister of the kid in picture "Foto 14", had a gracefull look. She was showing me the bracelets she was selling when I took this picture.



IMG_0959 copy
Foto 15 - Sapa "grande" (Vietnam)
La hermana grande tenía permanentemente una mirada triste en su cara, ofreciendo las pulseras siempre sin mirar a la cara.
--------
The oldest sister was looking always sad, offering the bracelets avoiding eye contact.


IMG_2109 copy
Foto 16 - Halong Bay (Vietnam)
Estas hermanas, danesas, nos imitaron a mí y a Silvio, que hicimos una foto saltado en la cubierta del barco. La madre les sacaba las fotos mientras yo tomaba un encuadre diferente.
---------
These sister, from Denmark, wanted to have a picture jumping after seeing the picture that Silvio and me had taken. The mother was taking the picture while I take one getting in all of them.



IMG_2642 copy
Foto 17 - Monje en Hue (Vietnam)
Este novicio estaba en la principal Pagoda de Hue (Vietnam), intentando hacer funcionar un mechero. Por ser novicio llevaba todo el pelo rapado excepto una coleta en la parte delantera de la cabeza.
-------
This novice was in the main Pagoda in Hue, trying to make work a lighter. As a novice he had no hair on the head but some in the front side.




IMG_3113 copy
Foto 18 - Hoi An (Vietnam)
Este niño intentaba arreglar su bicicleta junto al mercado de Hoi An
--------
This boy trying to fix a problem in the bicycle, near to Hoi An market.



IMG_3058 copy
Foto 18 - Mui Ne (Vietnam)
Estas niñas alquilan planchas para deslizarse por las dunas de Mui Ne. Nosotros ya lo habíamos hecho el día anterior, pero aún así estuvieron con nosotros toda la hora en la que estuvimos sacando fotos y vídeos. Al ver nuestra foto saltando quisieron que les sacáramos fotos a ellas haciendo lo mismo.
---------
These kids rent plates to slide over the dunes in Mui Ne. We had already done that, but they stayed with us for one hour taking videos and pictures. They wanted us to take pictures of them junping as they saw we had done before.

viernes 26 de junio de 2009

Comiendo (eating) serpiente y termitas (snake and termites) en Sihanoukville, Camboya (Cambodia) 06-06-2009

En SIhanoukville, en un simple puesto de la calle en la rotonda de entrada a Serendipity BEach, pude comer serpiente pequeña (frita) y termitas.
De la serpiete frita se puede comer sólo la carne o bien también los huesos, pues son pequeñas.
Las termitas son muy saladas.

-------

I ate small fried snake and termites
in Sihanoukville. It was in a small food stall in the main roundabout of Serendipity Beach.
You can eat even the snake bones, since it is small.
The termites are quite salty.


Videoblogs en Kep, Camboya (Cambodia) 12-06-09

Los alrededores de Kep son muy interesantes. Es un entorno totalmente rural, con paisajes preciosos.
--------
The countryside around Kep is very interesting, with very nice view views an small villages living in a very rural way.





La especialidad culinaria de Kep es el cangrejo a la pimienta verde de Kampot. Ha sido el mayor placer culinario en 4 meses de viaje.
-----
The most important food in Kep is the fried crab with Kampot green pepper. It's been the most delicious food in 4 months travelling.



domingo 14 de junio de 2009

Phnom Penh, puertas abiertas en el National Olympic Stadium

He llegado a Phom Penh (ciudad de nombre impronunciable e ¿inescribible?) y se me han recargado las pilas al instante,

Es digno de análisis que un tío de un pueblo de la montaña, como yo, sienta tan grande atracción por las grandes ciudades.

Phnom Penh es la capital de Camboya. No os puedo decir todavía como es porqué no he tenido la oportunidad de recorrerla (en mi primera visita de 2 noches casi no salí de la Guesthouse y en mi segunda visita acabo de llegar).


Caminar, la mejor forma de ver

Lo que sí que os puedo contar es que mis primeros momentos en Phnom Penh fueron mágicos.

El autobús me dejaba junto al National Stadium (también llamado, incomprensiblemente, Olympic Stadium) tras 4 horas de viaje hablando sin parar con Paul, un hombre australiano al que sorprendentemente entendía casi todo.

National Olympic Stadium, Phnom Penh, Cambodia


Ante los precios abusivos de 2 o más dólares que me pedían los taxistas de motocicleta decidí ir a pie a la Guesthouse, situada a unos 700 metros. Eso me permitió observar la enorme actividad junto al estadio y como riadas de gente accedían a él.

chicos jugando futbol junto al National Olympic Stadium en Phnom Penh, Camboya

Gente subiendo a las gradas del National Olympic Stadium de Camboya e Phnom Penh


Nada más dejar la mochila corrí a saciar mi curiosidad.


Phnom Penh: la democratización del deporte

Y allí estaba yo. El único extranjero en medio de una multitud de camboyanos que ascendían la rampa que lleva a las gradas del Estadio Nacional.

Gente en lo alto de National Olympic Stadium de Camboya, en Phnom Penh


Había visto ya la afición de los asiáticos por practicar aeróbic al atardecer en los parques (Saigón, Bangkok, …), pero aquello superaba todo lo que había visto hasta entonces.
Había unos 5 grupos, bastante grandes, de gente practicando aeróbic en el último nivel de las gradas de todo un Estadio Nacional.

aerobic en el National Olympic Stadium de Camboya, en Phnom Penh


Chicos y chicas, hombres y mujeres, gays y heterosexuales, todos seguían juntos la coreografía que dirigían monitores que pocos de ellos podían ver.

Pero esto era todo. Sobre la pista de atletismo había gente corriendo y algunos niños jugaban a fútbol en el campo de hierba.
La pista de atletismo no tiene nada que ver con la de un auténtico estadio de competición.


En los alrededores del estadio hay pistas de tenis, baloncesto, volleyball, petanca, etc.

National Olympic Stadium de Camboya, en Phnom Penh


En definitiva es un bonito ejemplo de democratización del deporte abrir las puertas de todo un Estadio Nacional para que los ciudadanos disfruten de él cada fin de semana, aunque ello suponga que las instalaciones sufran algunos desperfectos.

National Olympic Stadium de Camboya, en Phnom Penh



Esas contradicciones de un alma errática

Hoy hace tanto calor que he decidido quedarme en el hotel, bajo el ventilador, a poner fotos en orden y escribir un poco.Eso es junto lo que quería hacer en mis días de playa, pero allí acababa siempre por ir a la playa, coger la moto y patearme el campo o salir de fiesta.

Pequeñas contradicciones para un viaje con brújula pero sin ruta.

domingo 7 de junio de 2009

Video blog 6 junio desde Sihanoukville, en Camboya

Video-blog desde la playa Serendipity en Sihanoukville, Camboya.




Y de regalo, una divertida toma falsa de actuación de ken Moy en la misma playa.

Etiquetas: , , , ,

viernes 5 de junio de 2009

Video-Blog, Rainy Season en Sihanoukville (Camboya - Cambodia) 02-06-09

Lluvia torrencial sobre el Guesthouse en Sihanoukville, en la costa de Camboya.